Рафаэль Мартос СанчесРафаэль

¿Y mañana qué?
А что завтра?



Посвящаю Рафаэле и Франсиско, моим родителям;


Наталье, моей жене;


Хакобо, Александре и Мануэлю, моим детям.


И всем людям из любой страны мира,

которые посвятили минутку своего времени,

чтобы послушать мой диск или увидеть меня на сцене.

И позвольте мне, спустя столько лет,

продолжить делать то единственное,

что мне нравится делать: петь.



От издательства:


Артист до мозга костей, Рафаэль, рассказывает в этой книге воспоминаний о своей личной жизни и жизни артистической, которой только что исполнилось 35 лет, и в которой он всегда выходил победителем, выступая на сценических подмостках всего мира. О своем более чем скромном происхождении, когда приходилось выпрашивать в магазине что-либо в кредит, чтобы он и его семья могли поесть. О своей борьбе и упорстве за достижение высоких целей, о своих взаимоотношениях с артистическим миром и кино, о своих поездках по всему миру, о свадьбе с Наталией Фигероа… Повествуя от первого лица с потрясающей искренностью и юмором УНИВЕРСАЛЬНОГО АНДАЛУЗЦА*, Рафаэль, как всегда по-своему, впервые открывает нам свою жизнь, не оставляя без внимания критику и спекуляции вокруг своей персоны, свою философию, своих друзей, свою любовь. В целом он знакомит нас с частичкой истории Испании и её артистического мира.

«А завтра что?» - это свидетельство человека, сделавшего себя самого, артиста, с триумфом выступавшего во всём мире со своим собственным и неповторимым стилем.

Отдав всё сцене, теперь он предлагает миллионам своих почитателей свою самую подлинную правду – жизнь, которая прячется и растворяется в РН его имени.

---------------------------

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АНДАЛУЗЕЦ* – Это звание ему присвоили в США еще в 90-х. Только мне кажется, что вместо АНДАЛУЗЕЦ, там стоит слово ИСПАНЕЦ. Возможно, издатель в той фразе хотел подчеркнуть его андалузский юмор (Прим. переводчика).



Rafael Martos, Raphael, родился в Линаресе, Хаэне, в очень скромной семье, которая, когда ему было 9 месяцев, переехала в Мадрид. Обладатель восхитительного голоса, в 9 лет он завоёвывает свою первую премию в Зальцбурге за лучший детский голос Европы и в 14 лет начинает свою профессиональную деятельность, полную успехов, которая привела его к лучшим сценическим площадкам мира, таким как Madison Square Garden и Carnegie Hall в Нью-Йорке, Олимпия в Париже, Большой и Россия в Москве, Palladium в Лондоне и к огромному списку театров в Америке, Японии, Австралии, Европе и, естественно, Испании. Он записал 76 больших дисков не только на испанском, но и на других языках, включая японский. Снялся в главной роли в 9 фильмах, в нескольких телесериалах и бесчисленных мюзиклах. Среди его премий выделяется единственный в мире урановый диск, полученный за продажу более 50 миллионов дисков. Кроме того, у него 48 платиновых дисков и 325 золотых. Он является Кавалером рыцарского ордена Cisneros и Excmo, Кавалером рыцарского ордена Елизаветы Католической, выданный ему королём Хуаном Карлосом I. Две улицы в Андалузии носят его имя, у него есть многочисленные награды других стран.

Уже 26 лет он женат на писательнице Наталии Фигероа и имеет троих детей: Хакобо, Алехандра и Мануэль. «Они были моим лучшим концертом», говорит всегда Рафаэль. В течение 1998 и 1999 годов Рафаэль ещё раз объедет мир, чтобы отметить 35 лет своей артистической деятельности.



Перевод: Абрамовой Е.



Оглавление:

I. Mi barrio. Mi gente. El padre Esteban.

II. Mi madre

III. Mi Padre

IV. El metro. La Golfa. Las tortitas con nata. La hermana del sastre. El teatro y un desahucio.

V. De la niñez a los asuntos. “La vida es sueño”. Falín y un discubrimiento donde todo comienza: “Mi madre me ha parido artista”

XI. El festival de Benidorm.

XIII. El York. Las estrellas nunca repiten. Pari. Mi ángel de la guarda.

ХХIX. Un mal trago, un juicio y, casi casi, la catástrofe

XXX. Y llegó el armistico

XXXV. ¿Dónde está el yate?

XL. La Unión Soviética

XLI. Rafael y Raphael

Главная - Новости - Биография - Песни - Видео
Principal - Noticias - Biografia - Canciones - Video

© Copyright 2009 - www.raphaelspace.com