Песни Рафаэля

VOLVERÉ A NACER
"Вновь родиться..."

Перевод Ирины Филипповой

И не уйду
Из мира я отныне...
Ведь, никогда мне знать весны -
Не довелося...
Не пережил я юность также,
Как другие...
В делах - стрелою
Моё детство пронеслося!

Не знал потех
И болтовни шутливой...
Друзей на площади,
Собравшихся гурьбою...
Не знал прогулок
С девушкою милой -
Не провожал, волнуясь,
До дверей - её я...

В делах, заботах -
Моё детство проходило...
Менялся голос мой -
Звучать стал с новой силой!
Ведь, он мне дан,
Чтоб, песни Вам дарил я -
Те, что в душе
Так бережно хранил я...
Чтобы, петь мог
Я песни, как и эта -
Та, что душой моей
Была согрета!

Я обещаю вновь родиться,
Чтоб, изведать -
Секунду каждую
Поры, что пробежала...

RAPHAEL-Рафаэль Мартос Санчес

Пусть, не добъюсь
Я своим голосом победы...
Ведь, утомлённый -
Петь о звёздах... так устал он!

Я возродиться должен -
В том уверен!
Ведь, эта жизнь -
В таком долгу передо мною!
Всю прелесть юности
Я ощутить намерен!
И то, чего лишён был -
Я себе позволю!

В делах, заботах -
Моё детство проходило...
Менялся голос мой -
Звучать стал с новой силой!
Ведь, он мне дан,
Чтоб, песни Вам дарил я -
Те, что в душе
Так бережно хранил я...
Чтобы, петь мог
Я песни, как и эта -
Та, что душой моей
Была согрета!

© Copyright 2009 - www.raphaelspace.com