Песни Рафаэля
Canciones de Raphael

RISAS Y LAGRIMAS

Pomar

Tu boca, tu boca de rosa
Con ansias de felicidad
Sonriente, primorosa,
Cuentan los mas bellos suenos
de tu corazón

Tus ojos, tus ojos de cielo
Los he visto llorar
Son tus risas, son tus lagrimas
De amor, de amor, de amor

Mil recuerdos despiertan en mi
Tu ansiedad, tu frenesí,
Pues yo también el amor sentí
Y de tanto amar, llore y reí

Tu cara, tu cara de novia
Un buen día estará
Tan radiante, tan hermosa
Que tus risas y lagrimas sean
de felicidad


Оглавление - Índice de canciones

СМЕХ И СЛЕЗЫ

Перевод Ирины Филипповой

О, рот твой!
Твой рот, словно роза...
Тот, что жаждет -
Счастье познать!
Улыбаясь, он не против -
Сердца мечты сокровенные
Перечислять!

О, глазки
Твои - цвета неба!
Видел я - плачущими...
И тот смех был,
И те слёзы -
От любви, любви, любви!

Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...

Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет - так прелестно,
И от счастья -
Смеяться ты будешь
И слёзы ронять!

Помню многое...
Всё проснулось во мне -
Твоё волненье, отчаянье...
Ведь, также я
Вкус любви ощутил!
Я так любил -
Смеялся, слёзы лил...

Лицо твоё -
Лицо невесты...
В день прекрасный,
Что должен настать...
Засияет - так прелестно,
И от счастья -
Смеяться ты будешь
И слёзы ронять!

Оглавление - Índice de canciones


© Copyright 2009 - 2010
www.raphaelspace.com