Песни Рафаэля
Canciones de Raphael

MI AMANTE NIÑA MI COMPAÑERA

L. Favio - J. Candia

Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante niña, mi compañera
Quisiera contarle al mundo
Lo que es tenerte la noche entera
Y recorrer tus caminos
Tu vientre fino
Tu piel de seda
Y el paisaje de tu pelo
Sobre la almohada
Y tu boca fresca

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

El hijo de tus entrañas
Tendrá tus ojos de primavera
Y tu risa de campana
Mi amante niña y mi compañera
Si alguna vez te hago daño
Te hiero en algo, mi compañera
Perdóname como a un niño
Que tiene celos, mi compañera

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

A veces cuando despierto
A velar tu sueño de niña buena
Te robo en silencio un beso
Mi amante niña, mi compañera
Y pienso si no es pecado
Ser tan dichoso y me da vergüenza
Y entonces lloro en silencio
Por lo que sufres, mi compañera
Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante niña y mi compañera

Razón de mi vida y mi ser
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Tu amor y mi vida

Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante niña, mi compañera

Оглавление - Índice de canciones

МОЯ МАЛЫШКА, ДРУЖОЧЕК МИЛЫЙ!

Перевод Ирины Филипповой

Подруга, моя подруга,
Что одарила меня любовью...
Знай, создан мир,
Чтобы ночью
Мы были вместе -
Вдвоём с тобою...
ДорОги навек сплелися -
И любоваться не перестану...
Я кожей, что, сродни шёлку,
И красотою волос
Шикарных!

Ты — смысл моей жизни, поверь!
Радость в том, что есть ты!
Мельница, в которой теперь -
Жизнь с любовью вместе...

У сына, того, что ждём мы,
Твоими будут — глаза, я знаю!
И смех — твой, такой же звонкий,
Моя подруга, моя родная!
И, если, когда-то ранил тебя
Случайно, сам, не желая...
Прости, как ревность ребёнка,
Что обижает, не понимая...

Ты — смысл моей жизни, поверь!
Радость в том, что есть ты!
Мельница, в которой теперь -
Жизнь с любовью вместе...

Бывает, что просыпаюсь
И, карауля, твой сон чудесный...
Украдкой тебя целую -
Моя малышка, мой друг прелестный!
Я знаю, не грех же это -
Надоедать, но... всё ж, быть счастливым!
Страдаешь — я молча плачу...
Моя подруга, дружочек милый!

Ты — смысл моей жизни, поверь!
Радость в том, что есть ты!
Мельница, в которой теперь -
Жизнь с любовью вместе...

Подруга, моя подруга!
Моя малышка! Дружочек милый!

Оглавление - Índice de canciones



© Copyright 2009 - 2010
www.raphaelspace.com