Canciones de Raphael - Песни Рафаэля


MARIA CARNAVAL

Luiz Carlos Paraná

Nació María de madrugada
Se iba la noche, llegaba el día
Y fue de flores su lindo ajuar
Nació María en carnaval

Por eso su nombre, es tan sólo María
Igual que otras tantas Marías en flor
Marías que bailan, Marías que cantan
Marías que sueñan con samba y amor

No era de noche, no era de día
Fue madrugada cuando nacía
Llegó con samba, ¡viva María!
Quizás la suerte le sonreiría

Tal vez cuando crezca y ya baile con arte
Portando estandartes en el carnaval
Y todos sus sueños, pequeña María
Encuentren un día su lindo final

Murió María de madrugada
Cuando las fiestas también morían
Fue de ceniza su pobre ajuar
Viviendo apenas un carnaval

Raphael-Рафаэль Мартос Санчес

Por eso su nombre, fue sólo María
Igual que otras tantas Marías en flor
Marías que sufren, Marías que hablan
De penas y amores, de samba y dolor

No era de noche, no era de día
Sólo eran restos de fantasía
Sólo cenizas, ¡pobre María!
Jamás la vida le sonreiría

Que nunca ya iría portando estandartes
Bailando con arte la samba triunfal
Y todos sus sueños, pequeña María
Murieron un día de carnaval

Murió María de madrugada
Cuando las fiestas también morían
Fue de ceniza su pobre ajuar
Viviendo apenas un carnaval



Перевод / Traducción al ruso

Главная

© Copyright 2009 - www.raphaelspace.com