Песни Рафаэля


НА КРАЕ ЖИЗНИ

Перевод Ирины Фмлипповой

Петь мне назначено судьбой -
И я летаю в песне той!
И сердце, что так cчастливо -
Почти на крае жизни...

Я должен радость приносить!
И так всегда привык я жить,
Что, увидав печаль, -
Пою, чтоб, та - умчалась вдаль!

Пр:
Смогу я когда-нибудь изменить
Наш мир, что так тесен!
Сомнения нет - буду я дарить
Всем Вам - свои песни!

Жизнь показала мне любовь...
И двое - помирились вновь,
Услышав, как я им пою, -
Искать друг друга стали...

Быть я всегда хочу таким!
Пусть день сменяется другим...
Но, точно знаю я,
Что петь для Вас - судьба моя!

Рафаэль Мартос Санчес



Пр:
И мне благодарны Вы за любовь,
Что Вам возвращаю...
Я вижу свет Ваших счастливых глаз -
И я - улыбаюсь!

Я должен радость приносить!
И так всегда привык я жить,
Что, увидав печаль, -
Пою, чтоб, та - умчалась вдаль!

Пр:
Всегда -и на море и на земле,-
Мы с песнею вместе!
Я знаю - исчезну я в тот же миг,
Когда - уйдет песня!
Уйдет моя песня!
Та песня -
Что в сердце моем!

© Copyright 2009 - www.raphaelspace.com