Raphael главная Raphael

Песни Рафаэля

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 16 окт 2011, 10:11

Сегодня обратила особое внимани на песню Hablame del Mar Marinero на странице Ирины Ф. на Ютубе. Это концертное исполнение с танцевальной группой. Тоже очень понравилась. Только Рафаэль поёт её несколько драматично, как мне показалось. Посмотрела в песеннике-там есть и перевод. Спасибо Ирина за переводы. Они помагают полнее ощутить песни, которые дарит нам Рафаэль!


Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 16 окт 2011, 10:37

А эта любимейшая моя песня лечит мою душу, когда она чем-то ранена. Голос Рафаэля ласкает, как эти морские волны. Низкий, но настолько глубокий, что проникает всюду-в сердце, душу, растекается живительным бальзамом и тревоги уходят прочь. Это чудо-голос Рафаэля!
http:/www.youtube.com/watch?v=yP1MdhHzx6c&feature=related
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Lika » 16 окт 2011, 17:40

Lidia T.
Lika
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 07 дек 2010, 19:07

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 16 окт 2011, 20:07

Лика, большое спасибо, что ты поставила этот видеоролик на форуме. Эта песня обязательно должна быть здесь. Бархатный голос Рафаэля окутывает, успокаивает, доходит до каждой нервной клетки! Я получаю от его голоса колоссальное наслаждение, готова слушать эту песню бесконечно!!!А в фильме ,,На закате солнца,, она звучит дважды. Хорошо бы ещё был перевод. Потому что и слова в этой песне тоже нежные. Ирочка, у Вас есть перевод этой песни?
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни, которые мы слушаем

Сообщение Valentina B. » 22 окт 2011, 11:33

Посмотрела ещё раз этот видеоролик. Абрам поёт песню Рафаэля. Здесь ему 10 лет. Сейчас он поёт ещё лучше, намного лучше. Очень хочется знать, что говорит Рафаэль на этом ролике, как он оценивает пение этого талантливого мальчика. Вижу по реакции Рафаэля, что он в восторге; слушая, он сам внутренне очень реагирует на каждый звук, проживает песню вместе с Абрамом. Может кто-нибудь вкратце расскажет, что именно говорит Рафаэль? Ведь его мнение очень важно, особенно для мальчика. Абрам весь сияет от слов Рафаэля!
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни, которые мы слушаем

Сообщение Valentina B. » 22 окт 2011, 11:34

А вот ссылка на эту песню

Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение ludmila » 23 окт 2011, 18:10

Валентина, мы с Вами совпали! Я тоже очень люблю песню "Amo". Отношу её к любимейшим, могу слушать бесконечно. До чего же она красива!
А в исполнении Абрахама мне понравилась песня "Когда тебя нет". Он с таким чувством её исполняет... И немного по-своему, что приятно.
Талантливый мальчик.
ludmila
 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 25 май 2011, 18:33

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 25 окт 2011, 20:22

И эту песню, вы, конечно, все знаете. И каждая думает, что Рафаэль поёт только для неё. И мне так кажется! Он поёт только для меня!!! Настолько сильно ощущение, что обращается ко мне! В нём, пятидесятилетнем мужчине, всё говорит о любви-взгляд, голос, поворот головы... Это самая лучшая песня о любви этого периода. Как он притягателен в этом клипе! В этом пустом зрительном зале эмоции особенно обострены. Рафаэль на сцене наедине со слушательницей, то есть со мной. Интересно,это идея самого Рафаэля-снимать в пустом зрительном зале? Очень хороший режиссёрский ход.С самого начала-с притопывания ногой и постукивания рукой по микрофону, съёмка его прекрасного затылка и стройной спины уже начинают волновать сердце. А когда вступает голос-тут уже пропала. Влюбляешься в певца окончательно! http:/www.youtube.com/watch?v=u5liShR0oF4&feature=related

Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Рафаэль и Сальвадоре Адамо

Сообщение Olga » 25 окт 2011, 21:43

Валя, как ты интересно пишешь о песнях. И я с тобой почти во всем согласна. "Amo" - тоже одна из моих любимых песен, у меня она в четырех вариантах есть - на французском, итальянском, и два варианта на испанском :) .
Второй называется "Quiero". С одной стороны - то же самое, но слова - другие. Автор этой песни (и музыки, и слов) - С. Адамо. Адамо часто испоняет песни на испанском, в том числе и в дуэте с Рафаэлем. И он прекрасно знает испанский. Один из вариантов текста на испанском принадлежит Адамо. Но второй текст? Вряд ли Адамо будет писать на неродном для него языке два различных текста. И я слышала в его исполнении только песню "Quiero"...
А кто же автор слов "Amo"? которую исполняет Рафаэль? Дано меня этот вопрос занимает, несколько лет уже. Может, еще кто-нибудь над этим думал.
А песня "Hablame del mar, marinero..." как мне кажется - мечтательная :) . Мы только недавно о ней с Любой говорили и даже перевели ее. Дословно, конечно. Такого поэтического перевода, как у Ирины у нас пока не получилось :D .
И я поделюсь впечатлением - не так давно слушала песни

http://www.raphaelspace.com/audio/70Dis ... -Celos.htm
и
http://www.raphaelspace.com/audio/70Dis ... Gitano.htm

Как же они поднимают настроение!!!
А в конце второй песни - такой зажигательный чардаш!

И еще ссылка - на Видео :)

Рафаэль необыкновенно пластичный, смотреть - одно удовольствие, НО:
В который раз убеждаюсь, что невозможно совместить видео и хорошее качество звука :(

http:/www.youtube.com/watch?v=w8khtsymehc&feature=related



http:/www.youtube.com/watch?v=jzaBgOhNYeI&feature=related
Olga
 
Сообщения: 274
Зарегистрирован: 23 апр 2011, 01:47

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Lika » 30 окт 2011, 11:15

Olga писал(а):Валя, как ты интересно пишешь о песнях. И я с тобой почти во всем согласна. "Amo" - тоже одна из моих любимых песен, у меня она в четырех вариантах есть - на французском, итальянском, и два варианта на испанском :) .
Второй называется "Quiero". С одной стороны - то же самое, но слова - другие. Автор этой песни (и музыки, и слов) - С. Адамо. Адамо часто испоняет песни на испанском, в том числе и в дуэте с Рафаэлем. И он прекрасно знает испанский. Один из вариантов текста на испанском принадлежит Адамо. Но второй текст? Вряд ли Адамо будет писать на неродном для него языке два различных текста. И я слышала в его исполнении только песню "Quiero"...
А кто же автор слов "Amo"? которую исполняет Рафаэль? Дано меня этот вопрос занимает, несколько лет уже. Может, еще кто-нибудь над этим думал.



Друзья, по вашим просьбам обсуждение этого вопроса перенесено в новую тему :
Рафаэль и Сальваторе Адамо
viewtopic.php?f=6&t=157
Lidia T.
Lika
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 07 дек 2010, 19:07

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 01 ноя 2011, 00:38

Сколько песен Рафаэля мне предстоит ещё открыть?! Вот ещё одна из них http:/es.lyrsense.com/raphael/y_grito_no
И эта замечательная песня http:/es.lyrsense.com/raphael/que_tiene_el_amor Разве можно не восторгаться ими? Можно песню послушать, плеер справа, кто не заметил.
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Olga » 01 ноя 2011, 00:50

Валя, обе эти композиции из альбома "Cerca de ti"- в самом ближайшем будущем этот диск можно будет послушать и на нашем сайте. Все уже готово - и звуковые дорожки, и тексты.
Если бы в сутках было не 24 часа, а хотя бы 48........
Olga
 
Сообщения: 274
Зарегистрирован: 23 апр 2011, 01:47

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 02 ноя 2011, 12:11

Вчера прослушала все песни и их переводы из этого альбома. Конечно, можно написать о всех песнях. Но пока о песне Que tiene el amor. У меня нет музыкального образования, я дилетант. Воспринимаю песню, как велит сердце. Эта песня мне очень понравилась. Опять о любви,но коротко,лаконично, точно выражена словами. И музыка... Это же американская. Когда играет контрабас, ощущения сильные. Если веселая, ритмичная песня, он усиливает позитив. А если музыка драматична, то контрабас пробивает до слёз. Эту же песню поёт Элвис Пресли. Прослушала оба исполнения. Оба хороши. Но Пресли как бы больше на волне музыки, поет ровно своим замечательнейшим голосом, сливается с мелодией. А Рафаэль слушает и текст, придаёт словам значение, и выражает их. Как-то так вот воспринимаю. Очень нравится песня. Обожаю такие ритмы!
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 02 ноя 2011, 16:06

Поискала видеоролик с этой песней в исполнении Рафаэля, но не нашла, есть только аудиозапись. А пока посмотрите, как её поёт Элвис Пресли-король эстрады, который приводит в исступление свою публику http:/www.youtube.com/watch?v=zmyhIwZG_-M

Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 04 ноя 2011, 23:32

Наверное, навлеку гнев поклонниц Рафаэля, но вот этот дуэт мне очень не понравился http://www.youtube.com/watch?v=Zw5MM1Fgxco Слушая это, хочется им обоим помочь. Ни верха, ни низа нет. Нет и песни. Зачем он пел ? Если бы Рафаэль спел её лет сорок назад! Это же такое шикарное, фантастическое произведение!
Может, я что-то не понимаю?
Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Valentina B. » 04 ноя 2011, 23:52

Ну, а от этого клипа я в восторге! http:/www.youtube.com/watch?v=LBUWlib686Y&feature=related
Очень понравился с первого просмотра! Голос, исполнение, картинка-всё отлично для меня. Как он голосом играет! Мощный, красивый голос! Вот вам и поздний Рафаэль! Всегда, во все времена хорош. В каждом десятилетии у него появляются хиты. А концертное исполнение этой песни тоже очень хорошее.

Аватара пользователя
Valentina B.
 
Сообщения: 516
Зарегистрирован: 26 май 2011, 13:08

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Ирина Ф. » 05 ноя 2011, 20:52

Друзья! Вот моя новая работа ( на этот раз - интерпретация)...

"EL GAVILAN "


SI EL GAVILAN SE COMIERA
SE COMIERA COMO SE COME AL 'GANAO'
SI EL GAVILAN SE COMIERA
SE COMIERA COMO SE COME AL 'GANAO'

YO YA ME HUBIERA COMIDO
UN GAVILAN 'COLORAO'
YO YA ME HUBIERA COMIDO
UN GAVILAN 'COLORAO'


GAVILAN TIO, TIO
GAVILAN TAO, TAO

CANERO DEL RIO ARAUCA
LLEVAME PA'L OTRO 'LAO'
CANERO DEL RIO ARAUCA
LLEVAME PA'L OTRO 'LAO'

PORQUE ME VIENE SIGUIENDO
UN GAVILAN 'COLORAO'
PORQUE ME VIENE SIGUIENDO
UN GAVILAN 'COLORAO'


"Ястреб-перепелятник"


Ай, если ястреб хочет есть -
Он добычу рвёт на части, в пух и прах!
Ай, если ястреб хочет есть...
Он добычу рвёт - неведом ему страх!

Ой, сейчас я буду съеден -
Ястреб гонится за мной!
Ой, сейчас я буду съеден -
Он летит за мной стрелой!

Ястреб смел - tio, tio...
Ястреб смел - tao, tao...
...............................
...............................

Ай, лодочник, с реки Араука!
Переправь меня, прошу, на другой берег!
Ай, лодочник, с реки Араука!
Переправь меня на безопасный берег!

Потому что ястреб красный
Вслед за мной стрелой летит!
Хищный взор его - опасный,
Никого не пощадит!

Ястреб смел, ястреб смел - tio, tio...
Ястреб смел, ястреб смел - tao, tao...
...............................
...............................

http:/www.youtube.com/watch?v=kKkfjWF8CSs

http:/www.youtube.com/watch?v=JSJoTo5P-gM...feature=related

http:/www.youtube.com/watch?v=SyejF8knlFM...feature=related
Ирина Ф.
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 25 май 2011, 20:59

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Lika » 05 ноя 2011, 21:41

Ой, как я люблю это видео - спасибо, Ира!

Рафаэль бесподобен!


http://www.youtube.com/watch?v=kKkfjWF8CSs



http://www.youtube.com/watch?v=JSJoTo5P ... re=related



http://www.youtube.com/watch?v=SyejF8kn ... re=related
Lidia T.
Lika
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 07 дек 2010, 19:07

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Ирина Ф. » 06 ноя 2011, 07:44

Друзья! Вот так для меня звучит "Hava nagila"... На мой взгляд, Рафаэль блистательно исполнил её в фильме "EL GOLFO"...

"Hava nagila"

"Давайте радоваться"


Радуйтесь, люди!
Радуйтесь, люди!
Веселье будет -
Будем ликовать!
Дверь отворите -
Счастье впустите!
Будем смеяться, петь
И танцевать!

Давайте-ка, споём!
Давайте-ка, споём!
С песней счастье впустим в наш дом!
Давайте-ка, споём!
Давайте-ка, споём!
С песней счастье впустим в наш дом!

Проснись, проснись, мой брат!
Вставай с радостью на сердце!
Вставай с радостью на сердце!
Распахни для счастья дверцы!
Распахни для счастья дверцы!
Ты проснись! Пробудись!
С радостью в сердце...

Радуйтесь, люди!
Радуйтесь, люди!
Веселье будет -
Будем ликовать!
Дверь отворите -
Счастье впустите!
Будем смеяться, петь
И танцевать!

Давайте-ка, споём!
Давайте-ка, споём!
С песней счастье впустим в наш дом!
Давайте-ка, споём!
Давайте-ка, споём!
С песней счастье впустим в наш дом!

Проснись, проснись, мой брат!
Вставай с радостью на сердце!
Вставай с радостью на сердце!
Распахни для счастья дверцы!
Распахни для счастья дверцы!
Ты проснись! Пробудись!
С радостью в сердце...


http:/www.youtube.com/watch?v=8CJIiI5Qof8...feature=related

Моя подруга Татьяна Н. ... "обнаружила довольно интересную статейку для тех кто интересуется историей песни. Тут же можно послушать и различные варианты этой песни, включая № 29"

http:/bujhm.livejournal.com/114292.html
Ирина Ф.
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 25 май 2011, 20:59

Re: Песни Рафаэля

Сообщение Olga » 06 ноя 2011, 09:54

Ирина Ф. писал(а):Друзья! Вот так для меня звучит "Hava nagila"... На мой взгляд, Рафаэль блистательно исполнил её в фильме "EL GOLFO"...

http://www.youtube.com/watch?v=8CJIiI5Q ... re=related

Ирина, мне нравится эта песня Рафаэля вовсех его исполнениях, но с тем, как как он исполнил ее в знаменитом лондонском концерте никакое выступление не сравнится (ИМХО) :D
И мне кажется, что ссылка, которую ты дала именно на это исполнение (видео) - в the Talk of the Town.
Или ты имела ввиду № 29 в перечне всех исполнителей этой песни?
Там, похоже, действительно вариант из "EL GOLFO".
Olga
 
Сообщения: 274
Зарегистрирован: 23 апр 2011, 01:47

Пред.След.

Вернуться в Песни Рафаэля

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron