Raphael главная Raphael

Que sabes tu

Re: Que sabes tu

Сообщение Lika » 03 июн 2011, 07:26

"Que sabes tu"

Tu no sabes nada de la vida,
Tu no sabes nada del amor,
Eres como una nave a la deriva
Tu vas por el mundo sin razon.

їQue sabes tu
lo que es estar enamorado?
їQue sabes tu
lo que es vivir ilusionado?
їQue sabes tu
lo que es sufrir por un carino?
їQuesabes tu
lo que es llorar igual que un nino?

їQue sabes tu
lo que es pasar la noche en vela?
їQue sabes tu
lo que es querer sin que te quieran?
їQue sabes tu
lo que es tener la fe perdida?
їQue sabes tu?,
si tu no sabes nada de la vida.

їQue sabes tu
lo que es sufrir por un carino?
їQue sabes tu
lo que es llorar igual que un nino?
їQue sabes tu
lo que es pasar la noche en vela?
їQue sabes tu
lo que es querer sin que te quieran?

їQue sabes tu
lo que es tener la fe perdida?
їQue sabes tu?,
si tu no sabes nada, nada de la vida.



"Что знаешь ты?"

Перевод Ирины Филипповой

Ничего не знаешь ты о жизни!
Ничего не знаешь о любви!
Как корабль - плывёшь ты по теченью...
Не подумав, ЧТО ждёт впереди!

Что знаешь ты...
О том, что чувствует влюбленный?
Известно ль как
Прожить, любовью ослеплённым?
Знакомо ль как
Страдать, терпя в любви лишенья?
Когда рыдаешь, как дитя, без утешенья!

Известно ли...
Как ночь длинна и нет покоя...
Когда любовь собой затмила всё иное?!
Знаешь, как быть...
Когда ты веру потеряешь?
Что знаешь ты?
Ведь, ничего о жизни - ты не знаешь!

Ты знаешь как
Страдать, терпя в любви лишенья?
Когда рыдаешь, как дитя, без утешенья!
Известно ли...
Как ночь длинна и нет покоя...
Когда любовь собой затмила всё иное?!

Знаешь, как быть...
Когда ты веру потеряешь?
Что знаешь ты?
Ведь, ничего о жизни, толком - ты не знаешь!
Lidia T.
Lika
 
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 07 дек 2010, 19:07

Вернуться в Песни Рафаэля - Canciones de Raphael

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron